market power перевод

• Рыночная власть

• market:    1) рынок, базар Ex: covered market крытый рынок Ex: to go to (the) market идти на базар Ex: the next market is on Tuesday следующий базар (базарный день) (будет) во вторник Ex: he sends his pigs to
• power:    1) сила; мощь Ex: the power of a blow сила удара Ex: the great flood moving with majesty and power воды катились величественно и мощно Ex: the country was at the height of her power страна находилас
• power in the market:    рыночная власть, власть на рынке
• capital and market power:    производственная и рыночная мощь/сила
• at market:    бирж. = market order
• at the market:    по рыночной цене
• at-the-market:    бирж. = market order
• be in the market:    продаваться
• be in the market for:    быть потенциальным покупателем; стремиться купить что-л.
• be on the market:    продаваться
• in the market:    в продаже
• to be on the market:    продаваться
• a power of:    n infml That did me a power of good — Это мне здорово помогло The holiday did him a power of good — Отдых явно пошел ему на пользу We saw a power of people — Мы видели уйму народа He was a power of
• be in power:    стоять у власти быть у власти
• by power:    механической силой, приводом от двигателя

• The FCC does not have comprehensive guidelines on misuse of market power.
  КДК не имеет полных руководящих положений о злоупотреблении на рынке.
• Courts that the holder of a patent should be presumed to have market power.
  патента занимает господствующее положение на рынке.
• Developing countries do not have the market power to negotiate such agreements bilaterally.
  Развивающиеся страны не обладают рыночным влиянием для заключения таких соглашений на двусторонней основе.
• Network effects increase both demand by users and market power on the supply side.
  Сетевой эффект ведет к росту спроса пользователей и рыночного влияния поставщиков услуг.
• Such exercise of market power can lead to allocative inefficiencies.
  Такое осуществление рыночного влияния может приводить к неэффективности, порождаемой не отвечающим интересам потребителей распределением ресурсов.
• Network effects increase both demand by users and market power on the supply side.
  Степень влияния создания сетей ведет к росту спроса потребителей и рыночного влияния на предложение.
• Because Microsoft has so much market power, it can often impose new standards at will.
  Поскольку власть Microsoft нарынке так велика, компания часто может навязывать посвоей воле новые стандарты.
• By setting up independent regulator, governments signal their commitment to reduce market power of dominant firms.
  Создавая независимый регулирующий орган, правительства демонстрируют свою приверженность ограничению рыночного влияния доминирующих компаний.
• Abuse of a dominant position of market power can vary widely from one sector to another.
  Масштабы злоупотреблений доминирующим положением на рынке могут широко варьироваться в зависимости от сектора.
• It is clear that the lack of effective separation gives market power to firms operating network infrastructures.
  Отсутствие эффективного разделения, безусловно, усиливает рыночное влияние фирм, эксплуатирующих сетевую инфраструктуру.